-
1 удаление газа
удаление газа
освобождение от примеси газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление газа
-
2 удаление газа
-
3 удаление газа
-
4 удаление газа
-
5 удаление газа из резервуара
Sakhalin energy glossary: venting (tank venting)Универсальный русско-английский словарь > удаление газа из резервуара
-
6 удаление газа проветриванием
Mining: blowing-out of gas, dashingУниверсальный русско-английский словарь > удаление газа проветриванием
-
7 удаление газа, способствующего коррозии металлов
Cables: corrosive outgassingУниверсальный русско-английский словарь > удаление газа, способствующего коррозии металлов
-
8 удаление газа проветриванием
dashing горн.Русско-английский политехнический словарь > удаление газа проветриванием
-
9 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
10 удаление сероводорода из кислого газа с использованием реагента - железной губки
удаление сероводорода из кислого газа с использованием реагента - железной губки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление сероводорода из кислого газа с использованием реагента - железной губки
-
11 удаление
elimination, (воздуха, газа) expulsion, freeing, source-receiver offset, withdrawal -
12 удаление
deletion, disposal, (напр. модели из литейной формы) drawing, elimination, ejection, (чего-л. из сосуда, аппарата) evacuation, (напр. газа) expulsion, removal, stripping, venting, withdrawal* * *удале́ние с.1. ( изъятие) removal2. ( расстояние) distanceудале́ние отхо́дов — waste disposalудале́ние препя́тствий — clearance (of obstacles) -
13 удаление
( загрязнений) abatement, withdrawal, (напр. старой краски) stripping, ejection, ablation, disposal, eduction, elimination, evacuation, (воздуха, газа, воды, пара) expulsion, removal, removingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удаление
-
14 удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны
Универсальный русско-английский словарь > удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны
-
15 удаление кислого газа
Sakhalin A: acid gas removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление кислого газа
-
16 удаление меркаптанов сжиженного нефтяного газа
Karachaganak: LPG mercaptans removal (area 217)Универсальный русско-английский словарь > удаление меркаптанов сжиженного нефтяного газа
-
17 удаление сероводорода из высокосернистого газа
Trademark term: girbitol processУниверсальный русско-английский словарь > удаление сероводорода из высокосернистого газа
-
18 абсорбция (компонентов природного газа)
абсорбция (компонентов природного газа)
Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
Примечание
Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
[ ГОСТ Р 53521-2009]
абсорбция
Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
[Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсорбция (компонентов природного газа)
-
19 gas expulsion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas expulsion
-
20 over-alloying
проплавление (технологическая операция, обеспечивающая удаление газа из материала, используемого для ЭЛТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > over-alloying
См. также в других словарях:
удаление газа — освобождение от примеси газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы освобождение от примеси газа EN gas freeing … Справочник технического переводчика
удаление газа — 1.3.10. удаление газа (утечка): Снижение избыточного давления газа внутри аккумулятора/батареи способом, предусмотренным конструкцией, для предотвращения разрушения или взрыва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вентиляция, удаление газа — 3.15 вентиляция, удаление газа (venting): Снижение избыточного давления газа внутри аккумулятора/батареи способом, предусмотренным конструкцией, для предотвращения взрыва. Источник: ГОСТ Р МЭК 60086 5 2009: Батареи первичные. Часть 5.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление сероводорода из кислого газа с использованием реагента - железной губки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN iron sponge sweetening … Справочник технического переводчика
Десорбция газа — испарение с поверхности твердого вещества (адсорбента или сорбента) адсорбированного на ней газа или вытеснение из жидкости поглощенных ею газов. Д. г. может быть обусловлена повышением температуры, откачкой под вакуумом, вытеснением другим,… … Геологическая энциклопедия
Кран для выпуска газа — 3.11. Кран для выпуска газа Реле должны быть оснащены краном для выпуска газа, обеспечивающим полное удаление газа из реле без потерь. Для подключения газоанализатора и проверочного насоса следует предусмотреть наружную резьбу R 1/8². У реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология СТО Газпром НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: · Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким поглотителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка газа — 30. Очистка газа D. Gasreinigung Е. Gas cleaning F. Epuration de gaz Отделение от газа или превращение в безвредное состояние загрязняющих атмосферу веществ Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации